Fabrice Cambounet
Producer – Heroes of Might and Magic V
Known issues and warnings:
This version contains two multiplayer maps for your review.
It does not contain any tutorial of any kind, there will be one in the final game.
Kettő azaz 2 térkép!
Technical
• The game still contains technical bugs: using alt-tab intensively will crash the game for instance, and the sound may be choppy.
Teli buggal...
• There is no chat feature during combat in Duel mode, and you can not leave the combat in Duel mode; you have to wait until it is ended.
Nincs chat és nincs duel félbehagyás, meg kell várni a végét.
• The selected preset for the Duel may get ignored, and a preset from the previous game may be chosen instead.
Nem biztos hogy a beállított duel opciókkal játszol, lehet hogy a gép felülbírál.
• Using game options like skip creature animation or Dynamic Battle in Duel may cause de-synchronisation and crash.
Néhány opció használata ugyancsak crashhez vezet...
• The requirements for the final game will differ from the requirements needed for this beta.
A gépigény sem tükrözi a végleges verzióét.
• The AI has been disabled in this version to allow multiplayer games only.
Nincs AI.
• The ghost mode has also been disabled as it is being redesigned, as well as the dynamic battles.
Nincs "ghost mode", mert még nincs kész...
• Creature stacks getting split automatically is a bug.
Mindig csatlakoznak a lények (megintcsak azért mert nincs AI így nem tudna csatázni!)
• The Esc hotkey does not work in town interface.
A városnál nem működik az esc.
• "Wrong password" and "Server is full" messages in the lobbies are unclikable - use Enter or Esc keys
Feldob néha érdekes hibaüziket...
• The chat messages may be doubled if one of the players enters the town interface.
Néha mindent kétszer üzensz Néha mindent kétszer üzensz...
Gameplay
• All texts are still in `broken English` and will be corrected.
Az angol szöveg sincs még kész...
• The balance is not final in some areas, for instance on the `economic` side (the cost of things).
A beárazás sincs még kész (Te jó ég!!!!!!)
• Some spells or abilities are not working as intended, for instance the elemental chain or the fire wall.
Hiányzik pár spell:például láncvillám(?) és a tűzfal
• The battlefield size is not final, nor the amount of obstacles that you get.
Acsatatér mérete még változhat majd, csakúgy mint az akadályok száma.
Visuals
• The cameras are sometimes not final: you can get strange angles in battles, the camera limits are not final in some towns or on the adventure map.
Néha furi a kamerakép
• Many interfaces are still in progress, most notably the duel mode interface and the build interface in towns.
Többek közt a városépítő kép sincs még kész.
• A few visuals are to be corrected, for instance the lightmaps in the dungeon and haven towns, or the underground, or the way creatures are displayed on the map, or shadows.
• Hero portraits are not integrated.
A hősök képe sincs még kész.
• A few animations are not final: gremlins movement for instance.
Néhány mozgás sem a végleges.
• Some creatures are subject to visual changes (textures tweak or model itself)
Néhány lényt még átdolgoznak majd....
• Creatures are not highlighted on the adventure map
Audio
• All sounds will be improved.
Minden zene fejlesztésre szorul még.
• The music is in many places not final, the music design (how musics are chosen) is not implemented.
• The mix is not final.
Jézus mit csináltak ezek eddig????? 
R.I.P.
, vagy dögöljenek éhen 
Gyűlnek a fekete pontok. 
Egyre jobban megy el a kedvem a bétától... 
