Fórum kezdőlap » Kategória » Hírek, kommentek

Időzóna: UTC + 1 óra [ nyi ]



Új téma nyitása Hozzászólás a témához  Oldal: 3 / 4
  [ 63 hozzászólás ]  Oldal Előző  1, 2, 3, 4  Következő
  Nyomtató-verzió Előző téma | Köv. téma 
Szerző Üzenet
Freemy   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2004 feb. 18 szer., 13:48 
Avatar

Csatlakozott: 2003 okt. 08 szer., 18:17
Hozzászólások: 3376
Tartózkodási hely: New-Erathia
Még nem kaptam választ erre:
Freemy írta:
Nekem itt csak egy kérdésem lenne:
Miért épp az EVM-es verzióhoz készült el a magyarítás?
Akkoriban ez volt a legfelkapottabb verzió?
Vagy szavazás volt és erre jött a legtöbb szavazat?
Azért kérdem, mert itt is és amúgy is sokakat ismerek, akiknek van H3 RoE, de egyiknek sincs meg az EVM-es verzió...

Miért?

_________________
Kép

Freemy
Vissza a tetejére
 Profil  
 
menyus   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2004 feb. 18 szer., 18:27 
Avatar
Heroes Team

Csatlakozott: 2003 márc. 25 kedd, 11:16
Hozzászólások: 205
Freemy írta:
Még nem kaptam választ erre:
Freemy írta:
Nekem itt csak egy kérdésem lenne:
Miért épp az EVM-es verzióhoz készült el a magyarítás?
Akkoriban ez volt a legfelkapottabb verzió?
Vagy szavazás volt és erre jött a legtöbb szavazat?
Azért kérdem, mert itt is és amúgy is sokakat ismerek, akiknek van H3 RoE, de egyiknek sincs meg az EVM-es verzió...

Miért?


Azért erre esett, mert ez az EGYETLEN, Magyarországon forgalomban lévő Heroes3 verzió. Ennyi.
Vissza a tetejére
 Profil  
 
uv   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 01 szomb., 18:40 

Csatlakozott: 2005 dec. 31 szomb., 20:47
Hozzászólások: 8
Heroes 3: Restoration of Erathia szinkron előzetes letölthető:

http://www.jatekszinkron.hu/index.php
Vissza a tetejére
 Profil  
 
Balee   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 01 szomb., 19:04 
Avatar

Csatlakozott: 2004 okt. 11 hétf., 11:12
Hozzászólások: 771
Tartózkodási hely: Pellérd City
Szinkron?

A videókon kívül lehet benne valamit szinkronizálni? :?

_________________
Kép
Balee / Zsibi
Vissza a tetejére
 Profil  
 
fifi   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 01 szomb., 21:51 
Avatar

Csatlakozott: 2005 nov. 23 szer., 20:07
Hozzászólások: 1099
Tartózkodási hely: Jászapáti/Jászberény
uv írta:
Heroes 3: Restoration of Erathia szinkron előzetes letölthető:

http://www.jatekszinkron.hu/index.php


Hát ez nem semmi!!!

GRATULA ANNAK AKI ELKÉSZÍTETTE!NEKED MEG UV, KÖSZÖNÖM A LINKET!!!

Viszont a filmes tapasztalataim alapján írnék pár szót:

Jó a szinkron viszont a hangok le vannak cserélve.A második zene harctéri.De nagyon érdekes.Remélem a kieg.-ek is szinkronizálva lesznek :wink:

Főleg a SOD mert annak az intróját még angolul se láttam :cry:

_________________
Üdv. Fifi
KépR.I.P.
BordoMavi!!!
Vissza a tetejére
 Profil  
 
uv   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 01 szomb., 21:58 

Csatlakozott: 2005 dec. 31 szomb., 20:47
Hozzászólások: 8
fifi írta:
uv írta:
Heroes 3: Restoration of Erathia szinkron előzetes letölthető:

http://www.jatekszinkron.hu/index.php


Hát ez nem semmi!!!

GRATULA ANNAK AKI ELKÉSZÍTETTE!NEKED MEG UV, KÖSZÖNÖM A LINKET!!!

Viszont a filmes tapasztalataim alapján írnék pár szót:

Jó a szinkron viszont a hangok le vannak cserélve.A második zene harctéri.De nagyon érdekes.Remélem a kieg.-ek is szinkronizálva lesznek :wink:

Főleg a SOD mert annak az intróját még angolul se láttam :cry:



A zene azért van lecserélve, mert a videók zenéjét égen-földön nem találtam, hát kénytelen voltam valami odaillővel kipótolni.
Vissza a tetejére
 Profil  
 
Freemy   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 01 szomb., 22:02 
Avatar

Csatlakozott: 2003 okt. 08 szer., 18:17
Hozzászólások: 3376
Tartózkodási hely: New-Erathia
uv írta:
Heroes 3: Restoration of Erathia szinkron előzetes letölthető:

http://www.jatekszinkron.hu/index.php

Áprilisi tréfára gyanakszom. Miért pont ma jön a bejelentés, mikor már mióta létezik a H3???
Ráadásul azt sem tudom, mit lehetne szinkronizálni benne.
Az meg különösen aggasztó, hogy sehol egy link, ahonnan le lehetne tölteni ezt az akármit. Szóval ne ugorjatok be, ha mégis igazi hír, igazán hagyhatták volna holnapra a bejelentést! :wink:

_________________
Kép

Freemy
Vissza a tetejére
 Profil  
 
uv   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 01 szomb., 22:04 

Csatlakozott: 2005 dec. 31 szomb., 20:47
Hozzászólások: 8
Freemy írta:
uv írta:
Heroes 3: Restoration of Erathia szinkron előzetes letölthető:

http://www.jatekszinkron.hu/index.php

Áprilisi tréfára gyanakszom. Miért pont ma jön a bejelentés, mikor már mióta létezik a H3???
Ráadásul azt sem tudom, mit lehetne szinkronizálni benne.
Az meg különösen aggasztó, hogy sehol egy link, ahonnan le lehetne tölteni ezt az akármit. Szóval ne ugorjatok be, ha mégis igazi hír, igazán hagyhatták volna holnapra a bejelentést! :wink:



atyaég :? nyisd már ki a szemed
Vissza a tetejére
 Profil  
 
fifi   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 01 szomb., 22:22 
Avatar

Csatlakozott: 2005 nov. 23 szer., 20:07
Hozzászólások: 1099
Tartózkodási hely: Jászapáti/Jászberény
Freemy írta:
uv írta:
Heroes 3: Restoration of Erathia szinkron előzetes letölthető:

http://www.jatekszinkron.hu/index.php

Áprilisi tréfára gyanakszom. Miért pont ma jön a bejelentés, mikor már mióta létezik a H3???
Ráadásul azt sem tudom, mit lehetne szinkronizálni benne.
Az meg különösen aggasztó, hogy sehol egy link, ahonnan le lehetne tölteni ezt az akármit. Szóval ne ugorjatok be, ha mégis igazi hír, igazán hagyhatták volna holnapra a bejelentést! :wink:


Freemy nem tréfa én már megnéztam.Pontos link megy is!!!

Esküszöm nem tréfa

_________________
Üdv. Fifi
KépR.I.P.
BordoMavi!!!
Vissza a tetejére
 Profil  
 
fifi   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 01 szomb., 22:26 
Avatar

Csatlakozott: 2005 nov. 23 szer., 20:07
Hozzászólások: 1099
Tartózkodási hely: Jászapáti/Jászberény
http://www.jatekszinkron.hu/index.php?load=elozetesek&mode=gt&id=14

Töltsd le.RAR file.

_________________
Üdv. Fifi
KépR.I.P.
BordoMavi!!!


A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára fifi 2006 ápr. 01 szomb., 22:47-kor.

Vissza a tetejére
 Profil  
 
fifi   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 01 szomb., 22:46 
Avatar

Csatlakozott: 2005 nov. 23 szer., 20:07
Hozzászólások: 1099
Tartózkodási hely: Jászapáti/Jászberény
Üdv mindenkinek!

Felraktam a szinkront necropolis.tvn.hu-ra is!

_________________
Üdv. Fifi
KépR.I.P.
BordoMavi!!!
Vissza a tetejére
 Profil  
 
Balee   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 02 vas., 13:43 
Avatar

Csatlakozott: 2004 okt. 11 hétf., 11:12
Hozzászólások: 771
Tartózkodási hely: Pellérd City
Fifi, te kirpóbáltad a szinkronizálást? A videókon kívül van még valami szinkronizálva?

_________________
Kép
Balee / Zsibi
Vissza a tetejére
 Profil  
 
uv   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 02 vas., 14:17 

Csatlakozott: 2005 dec. 31 szomb., 20:47
Hozzászólások: 8
Na mégegyszer lassabban:

- a szinkront még nem lehet kipróbálni, azon egyszerű oknál fogva, mert nincs kész
- amit jelenleg le lehet tölteni az a játék Introja magyar hanggal (bemutató gyanánt)
-a játékban az intro és outro mozi lesz szinkronizálva + a kampányok narrátorszövegei (24 db) - ezeket én nem számolom a videók közé, mert technikailag teljesen más a megoldásuk
-mivel a játékban több szinkronizálnivaló nincs ezért a szinkron ennyiből fog állni
Vissza a tetejére
 Profil  
 
Balee   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 02 vas., 14:47 
Avatar

Csatlakozott: 2004 okt. 11 hétf., 11:12
Hozzászólások: 771
Tartózkodási hely: Pellérd City
Ok, kösz az infót.

Az az igazság, hogy én nem vagyok oda a magyarosításokért (az egyedüli, amit nagyon igényesnek találtam az a Warcraft 3 Huncraft modifikációja, a lények beszólásai között voltak olyanok, amiktől kifeküdtem :lol:), anélkül meg szerintem a szinkronnak nincs sok értelme...

Bár ha Jitay-ék magyarosítása jól sikerül, még lehet, hogy meggondolom magam... :roll:

_________________
Kép
Balee / Zsibi
Vissza a tetejére
 Profil  
 
zolirobi   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 02 vas., 15:17 
Avatar

Csatlakozott: 2005 okt. 09 vas., 19:49
Hozzászólások: 509
Tartózkodási hely: Behemoth's Lair
Balee írta:
Bár ha Jitay-ék magyarosítása jól sikerül, még lehet, hogy meggondolom magam... :roll:

Miért ne sikerülne jól? Talán kételkedsz? :P

_________________
Mindannyian őrültnek születünk. Néhányan azok is maradunk.
Vissza a tetejére
 Profil  
 
fifi   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 02 vas., 15:55 
Avatar

Csatlakozott: 2005 nov. 23 szer., 20:07
Hozzászólások: 1099
Tartózkodási hely: Jászapáti/Jászberény
Balee írta:
Fifi, te kirpóbáltad a szinkronizálást? A videókon kívül van még valami szinkronizálva?


Igen én már megnéztem.Ez egy video nem kell lecserélni semmivel simán meg lehet nézni.

Viszont remélem a campaign-ok zenéi és alhangjai nem lesznek felcserélve :?

_________________
Üdv. Fifi
KépR.I.P.
BordoMavi!!!
Vissza a tetejére
 Profil  
 
uv   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 02 vas., 16:29 

Csatlakozott: 2005 dec. 31 szomb., 20:47
Hozzászólások: 8
fifi írta:
Balee írta:
Fifi, te kirpóbáltad a szinkronizálást? A videókon kívül van még valami szinkronizálva?


Igen én már megnéztem.Ez egy video nem kell lecserélni semmivel simán meg lehet nézni.

Viszont remélem a campaign-ok zenéi és alhangjai nem lesznek felcserélve :?



A kampányok zenéi megmaradnak - az ugyanis teljesen más tészta.
Az intro és outro videokon rajta van a zene a szöveg és a zajok - szinkronizáláskor ezek szükségszerűen eltűnnek - tehát pótolni kell őket.
Mivel ez esetben "nemzetközi hang" nem állt rendelkezésemre, és mint írtam az aláfestő zenéket sem találtam meg, ezért lett itt más a zene.

A kampányok átkötő videói máshogy épülnek fel:

-van a videofájl (ezen max madárcsicsergés, meg ilyesmi van), erre a gép teszi rá külön a szöveget, és külön a zenét, tehát ezek mind az eredetik maradnak, csak az angol szöveg fájlt cseréljük le magyarra.
Vissza a tetejére
 Profil  
 
fifi   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 02 vas., 17:05 
Avatar

Csatlakozott: 2005 nov. 23 szer., 20:07
Hozzászólások: 1099
Tartózkodási hely: Jászapáti/Jászberény
uv írta:
fifi írta:
Balee írta:
Fifi, te kirpóbáltad a szinkronizálást? A videókon kívül van még valami szinkronizálva?


Igen én már megnéztem.Ez egy video nem kell lecserélni semmivel simán meg lehet nézni.

Viszont remélem a campaign-ok zenéi és alhangjai nem lesznek felcserélve :?



A kampányok zenéi megmaradnak - az ugyanis teljesen más tészta.
Az intro és outro videokon rajta van a zene a szöveg és a zajok - szinkronizáláskor ezek szükségszerűen eltűnnek - tehát pótolni kell őket.
Mivel ez esetben "nemzetközi hang" nem állt rendelkezésemre, és mint írtam az aláfestő zenéket sem találtam meg, ezért lett itt más a zene.

A kampányok átkötő videói máshogy épülnek fel:

-van a videofájl (ezen max madárcsicsergés, meg ilyesmi van), erre a gép teszi rá külön a szöveget, és külön a zenét, tehát ezek mind az eredetik maradnak, csak az angol szöveg fájlt cseréljük le magyarra.


Azt tudom hogy külön zenékböl áll!Ílyen a házi mozi is.A háttér zene a kis hangfalon a szöveg egy másikon és a másik zene a másikon megy.
Ezt tapasztaltam.Viszont én olyat képzeltem volna el az intro zenére hogy:

-Lejátszuk az angol intrót és közben felvesszük mikrofonra vagy más felvevőre de célszerűbb egy olyanra fel venni amely csak a gépben lévő hangokat veszi fel.
-Utána az angol szöveget kivágni belőle és az üres részeket folytatni az előző dallammal.Ezután rá másolni a magyar hangot.

Ez megvalósítható?

_________________
Üdv. Fifi
KépR.I.P.
BordoMavi!!!
Vissza a tetejére
 Profil  
 
uv   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 02 vas., 17:14 

Csatlakozott: 2005 dec. 31 szomb., 20:47
Hozzászólások: 8
Sajnos nem megvalósítható.

Ha mivel a zenén rajta vannak a zajok is (nyikorgás hörgés, csattogás, stb.) ezért ha az előtte, vagy utána lévő zenét raknám a szöveg alá akkor ezek is ismétlődnének, ami több mint idegesítő lenne
Vissza a tetejére
 Profil  
 
fifi   Offline
 Hozzászólás témája:
HozzászólásElküldve: 2006 ápr. 02 vas., 17:27 
Avatar

Csatlakozott: 2005 nov. 23 szer., 20:07
Hozzászólások: 1099
Tartózkodási hely: Jászapáti/Jászberény
uv írta:
Sajnos nem megvalósítható.

Mivel a zenén rajta vannak a zajok is (nyikorgás hörgés, csattogás, stb.) ezért ha az előtte, vagy utána lévő zenét raknám a szöveg alá akkor ezek is ismétlődnének, ami több mint idegesítő lenne

Ha a kampányok jók lesznek(a szinkron) akkor azt lecserélem viszont az intro nekem a játékon kívül elég.

_________________
Üdv. Fifi
KépR.I.P.
BordoMavi!!!
Vissza a tetejére
 Profil  
 
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Új téma nyitása Hozzászólás a témához  Oldal: 3 / 4
  [ 63 hozzászólás ]  Oldal Előző  1, 2, 3, 4  Következő

Fórum kezdőlap » Kategória » Hírek, kommentek

Időzóna: UTC + 1 óra [ nyi ]

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég

Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Imperium - Modified by Rey phpbbmodrey
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség