Bocs, h már megin hülye vagyok, de nekem nem müxik a magyarosítás, Nem a Databa hanem ott az egyik mappába raktam mert ott írt csak felül két fájlt, a 3.t meg nem tom hova kell rakni, mer nálam nincs ilyen nevezetű fájl amit felül tudnék írni.(GSLPOP1.pcx)

szia
ezt a fájlt "GSLPOP1.pcx" a Data könyvtárba kell másolni csak és kész is

_________________
kuporgo

Kedves Fórumozók!

Szerintem az Ogár elnevezés nem jó!Olyan mintha valaki hányna!!!Ogre sokkal jobb mert ezt használják sok helyen.Viszont Ogre Sámán az úgy jó lenne.Lidércmén is tetszik.Serintem a Drakolich maradhat Drakolich-nek.Az ent nagyon király megnevezés.Tetszik.Sétáló halott kicsit hülyén hangzik.Hulla is jó elnevezés vagy a Feltámasztott.De kérem az Ogár ne legyen már mert az nagyon olyan olyan fura...Ogre jobb.

_________________
Üdv. Fifi
R.I.P.
BordoMavi!!!

A másik kettőt is oda kellett volna. Bele a DATA-ba. Valószínűleg a DATA/Text Resources Copy -ban levő BIZTONSÁGI MÁSOLAT-ot sikerült felülírnod. Gratula. Nem baj, szerencsére Jitay magyarítása JÓ, nincs szükség biztonsági másolatokra.

Csatlakozva Fifihez, csak emlékeztetetk a Shrek c. klasszikusra, ahol az "én csak egy nagy, csúnya, zöld ogre vagyok" mondat hangzott el...

_________________
Vigyázz, minotaurusszal vagyok, és nem félek használni!
Heroes3 map editor Codex v3.0

Elkelne egy kis segítség.
A főmenük (New Game, Load Game, Tutorial, etc) alatt található képekre lenne szükségünk. Mert ilyen nagy méretben, eddig még nem sikerült rájuk lelnem (lehet, hogy nem jó helyen keresgettem?? ). Amennyiben valaki tudna segíteni, annak nagyon örülnénk.
Előre is kösz.

_________________
WoG leírások, útmutatók +menü magyarítás, linkek...

A legegyszerűbb szerintem az, hogy print screen-t nyomsz a képernyőn, majd a megfelelő méretre vágod a gombokat. Így egy gombnyomásra meglesz mind! Nem?

_________________


Freemy

Nem, ez így sajna nem megoldás, mert akkor ott maradnának az angol szövegek is, és nekem csak a képekre lenne szükségem. (Mint pl a 3 koponya {Necromancy skill} képére ami a Kilépés alatt látható).
Közben, ha nem is akkora méretben mint szerettem volna, de találtam megfelelő képeket, így most azokkal próbálkozom. Egyenlőre még nem az igazi, de ezen majd még változtatok:

_________________
WoG leírások, útmutatók +menü magyarítás, linkek...

Természetesen magyar verziónál (RoE vagy SoD fordításnál) kell print screent nyomni! Akkor magyar lesz a felirat is rajta! Vagy neked csak a felirat alatti emblémák kellenének? Akkor nem tudok mit mondani.

_________________


Freemy

Szia!

Meglehet oldani úgy is, hogy a Rescource Editor progit használod. Nem tudom, hogy használtad már-e? A heroes3/data mappában a h3sprite.lod fájlt nyisd meg és megtalálod benne. Gyorsabban rálelhetsz, ha az egyik képre kattintasz, majd megnyomod az m-met. Persze ebben is benne van a szöveg, így a magyarosított heroes-odnál kell megcsinálnod.

_________________
Üdv!
KTibsza

Hümm, a magyarosítás megvan (nem is jutott eszembe, hogy onnan kéne print screenelni ), de akkor már egyszerűbben is meg tudom szerezni a képeket resource editorral, meg a defview-val. Mondjuk azokon is kell dolgozni, mert egy kicsit másképp lettek megcsinálva (legalábbis a sodos magyarítás, de majd megnézem a RoE-st, hogy ott hogy vannak meg)
Mindenesetre köszönöm a segítséget.
(Ha esetleg valakinek fordításhoz is van kedve, nyugodtan jelentkezhet. Mert akkor több mindent és hamarább fordítanánk.)

_________________
WoG leírások, útmutatók +menü magyarítás, linkek...

Bocsi, de 2x ment el, szórakozik velem a net

_________________
WoG leírások, útmutatók +menü magyarítás, linkek...

Üdv újra mindenkinek!
Amennyiben valaki rendelkezik fölös szabdidővel, érti az angolt, esetleg még a WoGban is járatos, és szeretne segíteni, azt szívesen vesszük.

Mostanában kicsit elakadt ez az egész fordítgatós dolog, révén megjelent a H5, és így inkább azt nyomtuk mi is. Most viszont jó lenne, ha folytatni tudnánk a dolgokat. Illetve készülőben van egy WoG honlap is, ami majd ha minden jól megy, beépül a főoldalra a többi leírás közé. Ehhez viszont jó lenne egy kis segítség, mert elég sok a fordítanivaló.
Tehát, ha valaki érez magában erőt, az dobjon meg egy pm-mel és majd megdumáljuk a részleteket.
Előre is kösz!

jitay81

_________________
WoG leírások, útmutatók +menü magyarítás, linkek...

Lehet kicsit elkéstem vele, de szerintem a Roc - mivel egyáltalán nem hangzik magyarosan - lehetne Rúkmadár, hiszen a Heroes eléggé a különféle mitológiákból építkezik, logikus lehet, hogy ez is onnan származik.
(A rúkmadár egy sasszerű lény, csak NAGYOBB )

A 3.59 leendő honlapjához keresünk admin-t, aki a híreket angolról magyarra fordítaná. Így az oldalnak magyar felülete is lehetne.
Ha valaki jelentkezne magyarosításra, van ilyen lehetőség is.
Bocs az off-ért.

_________________
Tuning eredmények:
https://picasaweb.google.com/doom3do/La ... directlink

Sziasztok azt szeretném megkérdezni hogy van e a woghoz magyarosítás és ha igen azt honnan lehetne letölteni elöre is koszi.

Mindkét aláírás részre kattintva eljuthatsz a wogosítás menü magyarításához.

A teljes játékhoz még nincs.

@ Jitay: erről jut eszembe: a WoGmod build10-ben van nyelvváltó szkript.
Ennek a segítségével az összes ert alapú szkript kétnyelvűvé tehető.
Néhány szkriptnek nekilátunk?

_________________
Tuning eredmények:
https://picasaweb.google.com/doom3do/La ... directlink

Nem tudom érdekel e valakit,de a Troglodytes az azt jelenti latinul,hogy
Ökörszem,most tanultam épp Gerinces Állatrendszertanból egyetemen

Gondoltam hátha valakit érdekel..mert ez a Szemtelen,meg Barlanglakó ilyesmi elég gázos ,szerintem.

a Fanatikus nem jó név, hogy lehetne egy Fanatikus 5. szintű, tehát olyan erős mint egy lich?

Egy Pikeman vagy akár egy Peasant is lehet fanatikus , mégsem lesz 5- sizntű.

Az én ötletem:

Monk: Hittérítő vagy Inkvizítor
Zealot: Inkvizítor (ha a monk hittérítő lesz) vagy Inkvizítor Kapitány (ha a Monk Inkvizítor lesz)

Matralóc? Mér nem matróz vagy kalóz, vagy esetleg kapitány?